一个英语翻译的小疑问。 英语翻译和一个英语小问题
一个英语翻译的小疑问。有一个数学公式，c=a+b。
我想把“a代表长度，b代表宽度”译成英语，这个“代表”可以翻译成stand for吗？或者有什么跟好的单词可以译作“代表”？
提问者：伊贝尔伊贝尔
回答：“a代表长度，b代表宽度”: a is the length (of ...) b is the width ( of ...)
在科技英语，或论文中，上述用法很常见。但是没有见到用 stand for 的。
你如果感兴趣，我可以将一篇英语论文发给你。看看他们是怎么用语言来描述公式的。
你好，伊贝尔伊贝尔！满意吗？如果不满意可以追问。满意的话就顶一下。
我觉得要用as
delegate1
名词 n.
1.
代表;会议代表;代表团团员[C][(+to)]
Babbitt was an official delegate.
巴比特是一名正式代表。
delegate2
及物动词 vt.
1.
委派...为代表
2.
委派(某人)做[O2]
We have delegated Bill to attend the meeting.
我们已委派比尔参加会议。
3.
授(权);把...委托给[(+to)]
The director delegated all the routine work to his executive staff.
主任把日常工作全部交给手下的行政人员去做。
representor（这是名词的代表，相当于“人大代表”中的代表），represent（这是动词的代表，相当于“代表人民”的代表）
On behalf of
代表的英文翻译
on behalf of; in the name of; in the person of2.to stand for; to represent3.a representative; a delegate; an ambassador
相关参考：
英语翻译的疑问
await和endure不是过去式表被动，是过去分词表被动，被动形式是be+done（过去分词）
英语小疑问。He gets a good salary.这里的get 是什么意思?get都有...
.这里的get 是得到的意思 得 get都有vt.到;抓住;说服;受到（惩罚等）vt. vi.到达，来vi.成为;开始;设法对付;获得利益或财富[例句]How do they get at that conclusion get a 赶快，加紧 get about 走动；(消息等)传开 get across (使)被了解，(将…)讲清楚 get ahead 获得成功，取得进展 ...
一个英语翻译的小疑问。
一个英语翻译的小疑问。有一个数学公式，c=a+b。我想把“a代表长度，b代表宽度”译成英语，这个“代表”可以翻译成stand for吗?或者有什么跟好的单词可以译作“代表”?提问者:伊贝尔伊贝尔 回答:“a代表长度，b代表宽度”:a is the length (of ...)b is the width (of ...)在科技英语，...
英语翻译的几个问题的疑惑
常用第一种来表示同一个人。also是很好的链接词。第二种翻译会理解为“另外一个人，他，也是一个老师。”，它适合的语境是不同人的：前面已说某君A是老师，后面加这句，某君B也是。2. 恢复账户应该译为account resuming
帮忙用英语翻译一些疑问句
.Does China has the largest population in the world ?2.Does the shark belong to the kind of fish ?Is a shark a kind of fish ?3.Does the snake have any feet?4.Is America's capital New York ?5.Is a spider an inset ?6.Is China larger than Canada in area ?
关于英文翻译的问题
5.It's definite that we will win the battle.1. This shop has put up many advertisements in the neighbourhood.2. Some people move to the village, because they are fed up with the modern life in the urban areas.3. I ran across a friend of mine in the park last week.4....
英语翻译一般疑问句
一般疑问句叫做general questions。一般疑问句(general question)，需要用肯定词yes或否定词no来回答，因此也叫是非疑问句(yes-no question)。这种疑问句句末多用升调，其基本结构为：助动词+主语+谓语，也就是说将陈述句的第一个助动词或情态动词提至主语之前。陈述句如不含助动词或情态动词，则在主语...
英语翻译和一个英语小问题
可以说What would you like to drink？不过有点生硬，就像“这位兄台，请给我一份煎饼果子”一样。可以说“Would you like something to drink?”。后面那两个在口语里，按照语境，有时是可以等同的。就像汉语里“喝么”和“喝点什么吗”。
关于英文翻译的小问题
we're almost there 是：我们快到了。如果直译你的句子：we are getting closer to one place we will be soon arrived one place
关于英语翻译的问题
1.毫无疑问,电子商务的将来一片光明.(undoubtedly)Undoubtedly,there's a bright future of E-business.2.有些网站不能提供更多的内容.(be unable to)Some websites is unable to afford more imformation.3.我相信将来在网上购物将会更容易.(in the future)I believe that it will be much more ...
相关评论
15927871737：[答案] 这个句子简化只留下主谓宾语的话应该是:it wasn't god. i was trying to close to是定语从句,用来修饰解释“god”这个词的. 这是一个强调句型,强调的内容就是＂it wasn't god＂.
15927871737： await和endure不是过去式表被动,是过去分词表被动,被动形式是be+done(过去分词)
15927871737： 1.有这样一段时间,女孩子不能到学校接受教育.(there was a time when girls could not receive education at schools. 2.这是我一生中第一次见到如此美丽的景色.(it is the first time that I have ever seen the wonderful view. 3.正是因为我坚持每天说...
