温州话翻译 温州话翻译
温州话（瓯语）可以根据其区域粗略地分为纯瓯语区、准瓯语区和半瓯语区三类。纯瓯语区说纯正口音，包括温州鹿城、龙湾、瓯海三区，人口142万人；永嘉、乐清局部，人口230万。准瓯语区口音略有偏差，涉及瑞安、文成、平阳，合计人口320万。半瓯语区涉及乐清95万余人、洞头4万余人，合计人口100万。
温州话（瓯语）内部一致性很强，但地区差异性也很大，包括语音差异和词汇差异，以至于两种不同温州话之间的通话有时很吃力。温州方言的纷繁复杂程度可谓“三里不同调，十里不同音”。
温州话（瓯语）的发音和语言结构相对古老，与普通话或其它吴语都不能相通，温州地区以外的人比较难以读懂。重读位置的发音是不送气清音，听觉上却有浊音感，跟北部吴语有很大不同，常令人不解。根据《温州方言志》及沈克成《温州话》温州话声母有35个（包含零声母以及 nny nng），韵母有30个（不包含n，m韵母），声调8个，两字组变调调型13种，较为可惜的是温州话入声舒化了。
次浊声母分为带紧喉和带浊流两套，前者只拼阴调类，后者只拼阳调类。零声母开头有轻微的喉塞音。
注：鹿城瓯语中，新派人群将/øy/与/ø/相混，在大多数人的口中这两个音处于同一个音位。
且，/o/与/ʊ/也有合并的趋势，“巴”和“波”在新派人群中读音一致。
/ei/和/e/也即将完全合并，多数人区分不了“赛”与“世”。
在软颚塞音/kʰ/、/k/及浊声音/g/后，/ø/是/y/的音位变体。多数人无意识地交替使用/kʰy/和/kʰø/于“困”字，/ky/和/kø/于“官”、“干”或“根”等字。
在软颚音/kʰ/、/k/、/g/、/ŋ/，及齿龈鼻音韵母/n/后，高化后的/i/是/e/的音位变体。
人群A将“开、改、渠、呆、日”这一系列字一律读/e/韵，属老派及中派特征。该人群在鹿城占少数。
人群B则将这一类字一律读成/i/韵，为鹿城瓯语使用者的多数人群。
而人群C因为长时间同时接触人群A与人群B，而无意识地交替使用/e/或/i/韵。人群C的人数与人群B不相上下。
亦有特殊情况，在一些人的音韵中，不同的词汇中会有选择性地用/e/或/i/。 比如“该日=/ki ni/”，“日日=/ni ni/”，但是“日昼”则读/ne tɕieu/ “该日=/ki ni/”，“应该=/iaŋ ki/”，但是偏偏“该死”读/ke sɿ/。
在瓯语新派使用者的人群A中，高化后的“呆/ngi/”有向/ȵi/鄂化的倾向。
而在一些人的音韵中，高化后的“日/ni/”已擦化混入了/ȵi/，在这一类人群中失去了/ni/和/ȵi/的对立。
阴上的实际调值是˦˥ʔ45，阳上的实际调值是ʱ˧˦ʔ34。上声带有紧喉成份。
一般的两字组变调调型共有13种，连读变调产生3个新声调：˩˧13、˥˧ʔ53（带紧喉成份，下表未标）、˩1（短而弱）。
希望我能帮助你解疑释惑。
温州话在线翻译
天天是大家伙知道的
我可是百分之九十九点九的温州人
和百分之零点一的混血儿
不要说谎
没有
我没有讲过你不懂
你都懂的
最后一句不是很确定，好像是：我学的你很聪明！
相关参考：
请教粤语话字的翻译大全
依家=现在 唔系=不是 倾计=聊天 话=说 喺边度=在哪里 边个=谁 系度=在 果个=那个 呢个=这个 呢D=这种 嘢=东西 谂法=想法 距=她\/他 我地\/你地\/距地=我们\/你们\/他们 呃=骗 嗌交=吵架 吹鸡=当裁判 搵=找 挂住=想念 唔使=不用了 早抖=晚安 ...
帮我翻译成广东话
甩: 谐音：LOVE（英文）（广东话是脱掉的意思）全拼打法：shuǎi 例：脱掉裤子了--甩裤喇 （版权所有，禁止复制）
帮忙翻译下广东话
男：不如你话事啦，我唔想谂喇.(不如由你决定啦,我不想想了.)女：我系谂唔到食乜先叫你话事，你俾D主见得唔得!!!(我是想不到吃什么才叫你做主的,你给点主见可不可以!!!)男：唔系话热气就话肥，我真系谂唔到仲有乜可以食.(不是说上火就是说肥,我真的想不到还有什么可以吃.)女：咁...
中文翻译成广东话
"唔话得(没说的) 倾(谈) 倾偈(聊天) 早晨(早上好) 早唞(晚安) 揾人(找人) 拍拖(谈恋爱) 挂住(想念) 隔篱(隔壁) 掟煲(恋人分手) " + "好夹(很合得来) 探(拜访) 讲笑(开玩笑) 羞家(丢脸) 起身(起床) 着(穿) 除(脱) 浪口(漱口) 飞发(理发) 电发(烫发) " + "洗面(洗脸) ...
帮忙翻译广东话!!!
NO.1 男：今晚你想食乜嘢 ？（你今晚想吃什么?）女：是但啦！！你话事吖.(随便啦!!你做主)男：去食麻辣烫吖.（去吃麻辣烫吖）女：天气咁热.你想热死我啊??（天气那么热.你想热死我啊?）男：咁去食水煮鱼吖.好耐无食过喇.（那去吃水煮鱼吖,好久没吃过啦）女：我前两日先食过，成...
广东话在线翻译
正确的翻译是：【黎依家仲以为自己系天线得得B乜】（黎应该为你）（乜是语气词相当于呀）你现在还以为自己是天线宝宝呀 【痴棱线】（棱是一个脏字）神经病 【死扑街】（扑街是骂人的人称，相当于王八蛋）死王八蛋 【系酒噶催促下我煲佐整包野】（广东话里说抽烟是煲烟）在酒精的作用下，我把...
常用广东话字翻译
谂(shen)想的意思,跟惗同意,但广州话字嘅发源地--香港用惯呢只. 咋(za)语气词,意思跟普通话的“而已“差不多.开玩笑咋,唔好咁认真啊=开玩笑而已,不要那么认真. 梗(geng)当然,代替“哽“,香港惯用. 窒(zhi)例:窒住晒. 嗱(na)例:嗱,唔好话我唔提醒你啊. 郁(yu)动.例:郁我吖笨. 开片(打群架...
合浦话廉州话翻译、求翻译、、、
其实有些单词从字面上是难以用书面语表达的，最保险的还是去问本地人就好。
广东话在线翻译
广东话在线翻译 60 一班扑街躝尸及路啦,cheap到死,delete晒你地噶留言。咁多人死又冇见你地去死,留系度cheap。做咗咁多野,阴住有报应吖,噶天会收晒你地班躝傝 匿名 | 浏览21632 次 问题未开放回答 |举报 推荐于2017-12-16 12:14:20 最佳答案 一班坏人滚吧,贱到要命,把你们的留言都删了,这么...
请高手介绍一些常用的彝族话,用汉字语音翻译出来,满意再追加金币_百 ...
1、苏木底伟——远方的客人 2、诺楷兹莫——你方平安吗 3、尼用品正——六畜兴旺 4、拉陈麻弱——五谷丰登 5、从共孜莫——人丁兴旺 6、从初则尼——民族团结 7、居祖吉特——社会和谐 8、几信几哈——和睦相处 9、几古几信——相亲相爱 10、确博——朋友 11、等社——你早 12、嘎约...
相关评论
13313461995： 非哈那:不要呐 闹那:没有呐 五闹阔你过你副懂诶那:我没有和你说过你不懂什么的呐 你偶懂诶那:你才不懂什么的呢 我下得你林西林: 我知道你很灵(很聪明)
13313461995： 是说 很会吃 的意思
13313461995： jiaoenenjiaolengyailenglenglenglengyaisisabuloulieensien我用的是拼音把温州话翻译出来,希望可以帮的到你哦手打的很辛苦诶```
13313461995： 好强啊,我来翻译把,我这地道的温州人都看了好久我喜欢你,就会等你等到你觉得我是真心的这时候你就会知道我爱你,不是骗你的现在讲,还是少说罢
13313461995： “天不怕,地不怕,就怕温州人说温州话”,温州话的复杂性,一直被认为是全中国最难学习的方言之一.身为温州人的我,听到这种话,也不知道是应该高兴还是什么,也算是一个比较负责的心情吧.不过,相信,常年奔波在外地的温州人,...
