关于英语翻译的几个问题 关于英语翻译成汉语的几个问题
翻译：他最后被发年金退休了吗？
2，如果想让当地鸟类增加，你要准备去消除任何可能对你相称给朋友的鸟类有威胁的东西。
3，second degree burm 二级烧伤
4,call是打电话，right now是立刻马上
1.最终他得到退休金没有？
pension off 是固定短语，get表示被动，无任何意义，就像I have got it
2.如果想增加当地鸟类的数量，那么你必须消除与鸟类的隔阂，和它们友好相处。
3. Joanna Meyer医生为一名二级烧伤的儿童进行了治疗。
“After the child had been treated and was being prepared for discharge. ”这句语法有问题。。没法翻。。。 discharge是流脓的意思
3、乔安娜·梅耶博士来对待孩子遭遇了第二学位burm这个孩子被虐待之后,正准备出院。 second degree burm---burm第二学位。
4、现在让我们来验证我们的航班。 call right now --- 现在打电话
1、他能报销了最后吗？
2、如果你从一个地方增加的鸟,准备做什么可能要消除危害到那些你想套近乎。
关于英语的翻译， 几个问题
either by borrowing,composition or derivation: 或是外来词，合成词，或是衍生词。either与or连用，不是与by连用的。either…or或者…或者。
it has some slight chance of living 它生存的可能性很小。
many of our respectable terms have a slang origin 相当数量的术语中很多都有一个俚语来源respectable是"相当数量的”意思，term术语，slang俚语，origin来源。
要先区分主要词汇和用于修饰的词汇，翻译时可以先用主要词汇搭好句子的框架，再用修饰的词汇或从句补充，因为英语的修饰部分在可前可以在后，所以一定要分清楚
相关参考：
几个英语问题
感叹句是完整句子因此无论感叹的是名词还是形容词都需要主语，因此句子中一定会有代词或名词，不要弄混了。2.develop在这里不是编辑的意思，是冲洗照片的意思。film也不是电影的意思，是底片的意思。香港人经常说的“菲林”就是这个词的中文音译。每个英文单词都有很多解释，具体意思要根据上下文理解。后...
英语问题,几个汉译英句子。
6.我们今天有英语课。We have an English class today.7.她在南方一所大学读书。She studies in a university of the South.8.我明天不去学校。I won't go to school tomorrow.9.你下个月将完成这项任务吗？Can you finish this task next month?10.我这个暑假要打工。I will take a part-...
几个英语小问题
二、5.d---get on是“上（车等），进行”；give up是“放弃”；hand in是“上交”；put up是“建造”，所以这里选d最合适---问问你妈妈或者爸爸能否做一个笼子。6.c--that引导定语从句。但是，我个人认为，which也是可以的 7.c---什么东西花了多少钱要用cost 8.b---用that指代前面提到的...
各位英语界的精英,小女子这里有几个英语疑问(可能有些专业),我刚上班...
2，其实是no和not的区别。记住no相当于一个形容词，所以后面可以直接修饰名词，但是not是一个副词，后面不可以直接跟名词，名词签名必须有一个形容词或者相当于形容词的词。如There is no water in the bottle.There is not any water in the bottle.3，I have been a manager ! 这是一个表示...
几个英语问题,求高手!
1. 表“结果，效果，影响”时，是不可数名词。very little effect没什么效果 2. people表示“人们”，the people表示“（某个国家的）人民”3没错，是省略了which is，当关系代词后面是be动词时，关系代词和be动词可以一起省略。此处named是过去分词表“被动”。4. 可以理解为in which =where，which...
初中英语的几个问题
1,i have tried twice,and the teacher asks me to have(a third try)“第三次尝试”为什么不用the thied try?-- 这里的意思是再做一次尝试，不是相对于前两次而言，没有特指，是泛指，所以用a 2,我要给你们发试卷了i'm going to (give out)your test papers.此处为什么不能用give away?
英语问题,哪位大神帮我翻译这几个句子,为什么问句有的用are 开头有的...
1.这儿有一些洋葱吗？2.是的，柜子里面有一些 3.不好意思，这里没有 4.这儿有牛奶吗？5.是的,冰箱里面有一些 6.不好意思没有 onion是可数名词，onions是复数用are milk是不可数名词，用is 复数用are，单数用is
几个英语问题
hlep指有帮助的人而非帮助帮忙，是可数的 翻译出来是她帮了大忙。great是强调作用、帮助“大”，而不是说帮助很多 a lot of 没有大的意思 只是说多 5.Look,these postmen are___,those waiters are ___.A.Japanese,Germen B.Japanese ,Germans.C.Germans ,Japaneses D.Germen,Japanese Japanese...
翻译这几个英语作业的问题,有关财务方面的
2、存货在会计中被记作什么？（这话比较难翻译，意思就是存货被当作什么东西，资产还是负债还是所有者权益）3、分配存货成本的一般方法有那些？4、你能在实际的操作中应用这些方法吗？5、你能理解以下词语的涵义吗？短期投资，股东，有限公司（股份有限公司，有限公司）和可出售证券。6、作为一个持股人...
【英语】【翻译】a couple of同时指“两个”和“几个”,这个歧义怎么对 ...
但一致的想法是，couple本身是两个的意思，但a couple of+量词，通常表示的是至少两个，多一点点零头也没问题，比如a ouple of days可能两到三天，其实就是两天+几个小时的零头。这里由于用的是decades，一个decade就是十年，所以大约是二十年+的概念，不一定是二十年整，所以原文的翻译是对的。
相关评论
15015912329： 1、a scion of a wealthy family2、enter into foreign environment 3、receptivity
15015912329： 1.有这样一段时间,女孩子不能到学校接受教育.(there was a time when girls could not receive education at schools. 2.这是我一生中第一次见到如此美丽的景色.(it is the first time that I have ever seen the wonderful view. 3.正是因为我坚持每天说...
