学德语最好用中国人编写的教材还是德国原被教材？ 要教一个德国小朋友中文,用什么参考书好呢?他七岁了,第一次来...
一般来讲，每一套教材都是许多老教师多年教学经验以及理论素养的结晶。在课文内容的选取，所涉及单词的选择，语法项目的排列等方面，都是考虑到了中国学习者和国情的特殊性的。而外国的教材，不是不好，在某些方面可能非常好，但其学习者的各种背景可能与我们的学生相去太远，因而不适合我们。而这其中最严重的，可能就在于从本族语的角度看本族语，往往注意不到这种语言相对于其他语言的特殊性和语法知识的系统性。而所有这些因素，对于我们这样的中国学习者最终的学习效果都是有很大的影响的。
另外，我也觉得学习外语的最终目的就是进行跨文化交际。如果说《当代大学德语》“太中式”，那这或许就是他最可取的地方。因为他有很多话题的选择都是围绕中国的国情、中国学生的学习生活展开的，这正是我们以后再同外国人进行交际的时候，最有可能用到，也是最基本的内容。如果我们对德国的一切了如指掌，而对中国的东西几乎一无所知，或者即便知道了也不懂得如何用德语表达来讲，那么也很难想象如何同讲德语的外国人进行交流。
综上，个人觉得，在打基础阶段宜使用“中式教材”，而在有了一定基础之后，尤其是提高阶段，适宜更多的涉猎原版教材。
我先后学过2次德语，一次用的走遍德国，一次用的新求精。个人认为不能笼统地说德国人编的教材和中国人编的教材哪样更好。学的好不好一是看老师，二是看你努力程度，我第一次学用走遍德国什么都没学会，踉踉跄跄学到第3册，第二次用新求精的时候还是要从第一册开始学，基本就是零起点。
德文原版的教材确实听力内容地道点，走遍德国的听力就很好，内容也比新求精有趣点。但是比较少有从零起点按照走遍德国学到高手的程度的。
如果你是自学，可以用走遍德国，但是有老师教的话最好还是用中国人编写的教材。我就是学走遍德国一年什么都没学会，学新求精一年过的德福。
在中国学用"当代大学德语", 各位别忘了，这套教材也不是完全由中国人编撰的，其中也有德国专家啊!
走遍德国不错,我十分推荐，适合有基础的学员从零起点重头再学一次,方便了解德国的文化生活。
目的不同，方法不同，如果以出国为目的的，一定要用走遍德国。
如果以学德语找工作用的，学个当代大学德语就OK了。
最后，十分同意楼上各位说的，无论用哪本教材，非常重要的一点就是学生的认真努力程度，和老师的授课水平。
我当初学习的时候就是用的走遍德国，学了一年，发觉听力和阅读能力还不错，偶尔还能说上几段，就语法而言，个人感觉不是很扎实。原版教材和国产教材各有千秋，国内的教材比较注重语法方面学好后就是哑巴德语咯，原版教材注重你的实际交际能力的，各有好坏的，还有自身努力也很重要哦。楼主加油！！
跟上面有点不同意见. 个人觉得如果自学的话, 用中国教材比较好(这儿指入门和阅读写作, 当然听力口语得加餐), 如果上课, 还是用德国教材好, 走遍德国和EM系列都不错. 语法用外研社版的标准德语语法, 基本上没有讲到比这个更地道的了
《德国简史教程》为何是德语学生的教材？是用德语写的吗？
不是德语的。学习语言也要了解那个国家的文化和历史，所以要学。
德国?
..应该带他去游乐圆之类滴地方吧...在玩滴时候教他啊~~~
简单滴游戏也很好啊...
相关参考：
德语入门 自学用什么教材比较好?
网上看别人推荐都是各有所好，有人推荐德国原版教材，有人喜欢中国人写的德语书。看你接受一门外语的能力而定吧。 我觉得喜欢德国原版教材的人都是外语能力比较好的，比如说英语已经学得不错，比较容易接受同属Germanic language的德语，所以即使原版教材一开始已是全德语，他们也有能力适应。 说完废话，...
求推荐德语自学教材
选德国人编的材料就好，简单点的入门就选《走遍德国》，有人说它语法弱，我用下来语法不弱的，不过练习要自己做。或者选《新标准德语》，这本上来听力就是很难的，没什么过渡时间给你的，单词多的不得了，所以～你如果有信心的话，可以选这本。其实我个人推荐走遍德国-passwort Deutsch，反正也配cd...
求德语入门教材
德语入门教材，推荐用的德语教材：1.《走遍德国》是德国原版教材，所以语言在国内众多教材中是最地道，也最贴近德国生活，对於希望活学活用或到德国生活的学习者是很适合的。但此教材起点比较高，因为一开始已经是全德语了，不适合零基础自学。不过，当学到一定程度后，需要提高就要转用《走遍德国》。2....
德语学习教材推荐
《走遍德国》是欧标指定教材，教材难度根据欧标考试设置，学完初级1可基本达到A1水平。有德语A1等欧标考试需求的同学，可以选择这套教材。不过，这套教材可能不太适合完全零基础的同学，因为教材是纯德语编写的，且对语法的重视度不够，初级阶段最好有老师带领学习。推荐大家可以先学好一册国内教材，有一定...
德语自学,用什么教材好?
德语教材：\\x0d\\x0a1.首推的教材当然是同济留德预备部编写的《新求精德语强化教程系列》 \\x0d\\x0a这个系列专门是为德语实用性学习的学生编制的，里面的课程安排的相当科学合理，而且由浅入深。这套书流行普及很多年了，再版了好多次了。正是因为如此，它的配套听力磁带录音MP3什么的在网上都有下载...
自学德语用什么教材?
2：《新求精德语强化教程》，同济大学出版社。第二版（新版）已经出版。同济大学留德预备部编写 3：《大学德语》（修订版），高等教育出版社出版，张书良等编。4：《目标》，外语教学与研究出版社出版 5: 《走遍德国》，外语教学与研究出版社引进德国原版教材 6：《新标准德语强化教程》外语教学与研究...
求推荐几本德语教材
这套教材主要就是为出国人员强化学习德语而编写。我寝室有一个同学想出国留学，在学校上预科德语课程时用的就是这套书，我作为泛读教材拿来使用。本教材优点：内容选材较新，单词量大，内容涉及德国社会生活的方方面面，并且根据DSH考试的要求，有针对性的选择了一些课文和练习。本教材缺点：如果学习德语...
德语自学教材推荐,德语入门自学教材推荐?
迎合人群：初学者，有一定的基础是最好的。推荐理由：同济大学留德预备部在让德语学习者特别是理工科学生去德国留学方面有多年的丰富经验，这本书是他们选择的教材。这是国内比较好的国外导向教材，也是经典的德语学习教材，内容选择可靠。如果有德国留学需求，学生\/德福考试需求，请考虑选择本教材。3 .环游...
德语自学的教材选择
3.同济大学德国学术交流中心业余班的教材就是《走遍德国》，这本书是德国人编写的，每一课介绍了一个城市，但是语法讲的太过简略感觉，没有前2个好，我学过2册，不是很喜欢。上面2个是专门中国人针对自己编写的，要好一些我觉得~~4.我觉得自学的话课本上的语法会将，也有练习，但是还是有很多要...
想学德语应该用什么教材比较好
说明:该套教材主要为国内各德语培训班使用,这套教材主要就是为出国人员强化学习而编写。内容选材较新,单词量大,内容涉及德国社会生活的方方面面,并且根据DSH考试的要求,有针对性的选择了一些课文和练习。如果学习德语的目的是出国留学,可以考虑使用这套教材。 3:《大学德语》(修订版),高等教育出版社出版,张书良等...
相关评论
15153115093： 个人觉得在国内学习还是用中国版的教材要好一些. 一般来讲,每一套教材都是许多老教师多年教学经验以及理论素养的结晶.在课文内容的选取,所涉及单词的选择,语法项目的排列等方面,都是考虑到了中国学习者和国情的特殊性的.而外...
15153115093： 《德语综合教程》1-4册,外教社出版.这是德语专业教材,讲解细致,练习量很大.初学德语要用中国教师编写来的教材,因为他们最清楚中国学生学德语自的困难和解决方法.还就就是如为就业的话不推荐学德语,德国(瑞士、奥地利)在华企业的工作外语为英语,德语国家的人士英语一般都很好,交流完全没问题.赴德留学、研究德zhidao国(哲)文学艺术历史等科目一定要学德语.
15153115093： 德语学习的特点是,只有在先掌握了一定语法后,再接触词句才有头绪.纯语法枯燥繁琐,不结合词句不好理解,可是德语一张嘴一句话就是连环套的语法,有时候反而让人没头绪.所以开始只能死记硬背. 我觉得 德语语法300小时 对初学者很不错.我在北师大听他们的为非德语专业的研究生开的德语课,用的这个教材.他们在零基础的情况下,每周两次课,2个月就可以自己写出简单句子了.这意味着借助字典可以阅读德语材料了. 有了语法基础就开始积累词句,加强语法,练习语境,最后条件具备,才能开口成章. 德语之所以难,就是因为没有英语的灵活机动.一旦掌握入门,反而比英语简单.而从开始接触到自己说出第一句完整正确的句子,也许需要一两年的基础积累,真的是一个很大的考验.
