请问大家两个英语翻译上的小问题
(1)urge常作及物动词，意为：推进，极力主张，强烈要求，催促，劝，激励，怂恿，强调。
①跟名词
e．g．We Chinese people have persistently urged the equality of nations。big or small。
我们中国人民一贯坚决主张国无大小应一律平等。
They urged direct use of troops to try to suppress the movement．
他们强烈要求用部队去设法平息运动。
②跟带不定式的复合结构
e．g．He urged Wu Dong to help him．
他恳请吴东去帮助他。
Mother urged me not to tell you anything about it．
妈妈要求我什么也不要对你说。
③跟从句[从句用虚拟语气：(should +)动词原形]
e．g．They urged that the library be kept open during the vacation．
他们主张图书馆在假期开放。
Her parents urged her that she (should) set strict demands on herself．
她父母亲鼓励她要严格要求自己。
④urge后一般不能跟不定式作宾语，只能跟动名词。
e．g．We all urged sticking to the four fundamental principles．
我们大家都主张要坚持四项基本原则。
(2)urge作名词，意为“强烈的愿望(要求)”。
e．g．He has an urge to join the army．
他强烈要求参军。
(3)urge for意为“要求做出”。
e.g．They urged me for a statement of my view，．
他们强烈要求我说出我的观点。
2.将表拨快5分钟 Set the watch forwards for 5 minutes.
拨慢5分钟 Set the watch backwards for 5 minutes.
我的表走得快 My watch runs quickly.
我的表快5分钟 My watch runs for 5 minutes ahead.
回答完毕,希望对你有帮助!
hao
两个英语翻译问题
你好：为你提供精确解答
1这个句子中的all that=what就简洁多了。
翻译为：交流思想和知识这种能力对人类的额前脑叶惊人的发展是必需的。
其中incredible翻译为【惊人的，难以置信的】
instruction翻译为：【知识，教育，教学】
2这是一个不定式作目的状语。
目的状语是to solve the day-to-day problems，
这不是一个句子，后面是problems 的同位语。
并列成分是做critical problems的限制性定语。分别是businesses, social 和 family life一共三个。
翻译为：
为了解决这些工作中、社会上和家庭生活中尖锐的日常问题。
critical翻译为：【苛刻的，严肃的，严重的，尖锐的】。
谢谢，不懂可追问
1. 爱在不言中 （把前面的love意译成“爱情”，第二个love意译成“谈情说爱”）
2. 良言一出，三月暖；恶语伤人，六月寒！
相关参考：
汉译英及几个英语小问题。英语高手帮帮忙哈。
1. Watch out! The stairs are steep.2. Put on more clothes to protect you from cold weather.3. The boy is clever and hard-working, but on the other hand, he often makes mistakes.rainning去掉一个n，closely改成close It was raining hard. Mary felt cold. So she stood closely...
向英语高手紧急求助!急!急!!急!!!(关于翻译的问题)
第一篇： 在公共场所吸烟对吗？吸烟有害健康是一个众所周知的常识。我认为，在公共场所吸烟是不对的。为什么这么认为呢？一、公共场所是大家共同拥有的空间，在公共场所吸烟是一种自私的个人行为。二、在公共场所吸烟是一种不文明的举动，特别是对青少年产生不好的影响。三、在公共场所吸烟不仅损害吸烟...
几个英语口语的小问题:
2. paycheck \/pay 有什么区别,平时的工作薪金哪个更为地道呢?答：paycheck=paycheque. 和pay,salay,wage区别不大。不过salary和 paycheque 比较常用。3. Feeling my mind.是"和我的想法一样"的意思吗?答： 一般情况 can u Feeling my mind? 可以翻译为：你知道我是怎么想的吗？同样： 惨can ...
一个英语翻译的小疑问。
原问题：一个英语翻译的小疑问。有一个数学公式，c=a+b。我想把“a代表长度，b代表宽度”译成英语，这个“代表”可以翻译成stand for吗？或者有什么跟好的单词可以译作“代表”？提问者：伊贝尔伊贝尔 回答：“a代表长度，b代表宽度”: a is the length (of ...) b is the width ( of ....
英语翻译的小问题
Curing time experiment, no softening, no fade, no spin-off
两个英语小问题,英语高手进~
1、The corners of her mouth turned up in a small smile。这句话应该这样说更Native一些，我google了一下，发现都是这句话。2、should do 指的是一般状态，一直应该做的；should be doing是进行状态，是某段时间内或某个时间应该做的事情。这里，促进健康，如果健康的话就不用促进，也是一种特定...
请教一道英语翻译方面的问题,求详细解答,谢谢
interference，原则很简单，紧邻原则。如果不是紧邻，一般需要加逗号，或者连词and\/or等等。
两个英语小问题(答好加分)
为你解答：say and do 并不是名词，不作主语，谓语动词has和它们没有关系。和has有关系的是What parents say and do，后者表示“父母说的和做的事儿”，即“父母的言行”，而“言行”是个抽象的概念，所以谓语动词用has。准确地说，What parents say and do是一个从句（它本身有主语parents，谓语...
几个英语翻译成中文的问题!谢谢大家了!200!
。。你好 意思是激发 如何创造产品客户的爱情吗 这是对你的成功,并发现客户的产品,爱。发现号的产品,客户的厚爱,我选择这个职业,因为我想工作产品客户的厚爱,产品和提供激励的真正价值
几个翻译的小问题..
词语解释 sell 意思是“出售, 卖掉”deliver 意思是“投递(信件, 报刊等)， 传(话)，交付, 移交, 引渡。by hand 人工完成，亲手 翻译 We must sell all there goods. 我们必须卖出这些货物。He had to deliver the letter by hand. 他得亲手投递\/寄送这封信件。
相关评论
15288659486： 1.urge是催促的意思,美国人理解有误; 2.put one's watch ahead five minutes
15288659486： 大家: everyone
15288659486： Happy Labour Day. 51, we drove to his father, a friend of Uncle Li's house guest 这是我对楼住的建议 望楼主采纳
15288659486： abidy by 是指“接受并且遵从,依照”,相当于“refer to and obey” observe 是强调按着规定,法律说的“执行”,相当于“do what a rule or a law says you should do”
15288659486： I need to go to Hong Kong, please tell me the prices of one-way and round trip tickets.长荣是evergreenEvergreen Marine Corporation is currently the third biggest shipping company.
